دوشنبه, ۳ دی ۱۴۰۳ /
8293
۲۴ مهر ۱۴۰۳ - ۹:۲۰
6 بازدید
۰

خاطرات چند مترجم از نویسنده برنده نوبل ادبیات

«در کار با هان کانگ، همکاری با نویسنده‌ای را تجربه کردم که به ترجمه همانند فرآیند نوشتن خود احترام می‌گذاشت. او مجذوب این بود که چگونه می‌توانیم کوچک‌ترین جزئیات یا تصویر را در متن بیان کنیم.»

«در کار با هان کانگ، همکاری با نویسنده‌ای را تجربه کردم که به ترجمه همانند فرآیند نوشتن خود احترام می‌گذاشت. او مجذوب این بود که چگونه می‌توانیم کوچک‌ترین جزئیات یا تصویر را در متن بیان کنیم.»مقاله اصلی

منبع خبر «» است و روزنامه آنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. چنانچه محتوا را شایسته تذکر می‌دانید، خواهشمند است کد ( 8293 ) را همراه با ذکر موضوع به شماره  09800000000  پیامک بفرمایید.با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه روزنامه آنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
برچسب های :
1 سال پيش [ 94 بازدید ]
3 ماه پيش [ 75 بازدید ]
2 ماه پيش [ 54 بازدید ]
2 ماه پيش [ 48 بازدید ]
2 ماه پيش [ 46 بازدید ]
1 سال پيش [ 41 بازدید ]
2 ماه پيش [ 38 بازدید ]
3 ماه پيش [ 34 بازدید ]
1 سال پيش [ 17 بازدید ]
2 ماه پيش [ 17 بازدید ]
2 ماه پيش [ 14 بازدید ]
1 سال پيش [ 13 بازدید ]
2 ماه پيش [ 13 بازدید ]
2 ماه پيش [ 12 بازدید ]
1 سال پيش [ 11 بازدید ]
1 سال پيش [ 11 بازدید ]
3 ماه پيش [ 11 بازدید ]
1 سال پيش [ 10 بازدید ]
1 سال پيش [ 10 بازدید ]
1 سال پيش [ 10 بازدید ]
1 سال پيش [ 10 بازدید ]
3 ماه پيش [ 10 بازدید ]
2 ماه پيش [ 10 بازدید ]
2 ماه پيش [ 10 بازدید ]
3 ماه پيش [ 10 بازدید ]
2 ماه پيش [ 10 بازدید ]
3 ماه پيش [ 9 بازدید ]
3 ماه پيش [ 9 بازدید ]
1 سال پيش [ 9 بازدید ]
1 سال پيش [ 9 بازدید ]
3 ماه پيش [ 9 بازدید ]
1 سال پيش [ 9 بازدید ]
1 سال پيش [ 9 بازدید ]
1 سال پيش [ 9 بازدید ]
3 ماه پيش [ 9 بازدید ]
3 ماه پيش [ 9 بازدید ]
3 ماه پيش [ 9 بازدید ]
2 ماه پيش [ 9 بازدید ]
3 ماه پيش [ 9 بازدید ]
2 ماه پيش [ 9 بازدید ]
3 ماه پيش [ 9 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
1 سال پيش [ 8 بازدید ]
3 ماه پيش [ 8 بازدید ]
3 ماه پيش [ 8 بازدید ]
3 ماه پيش [ 8 بازدید ]
3 ماه پيش [ 8 بازدید ]
3 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
3 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
1 سال پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
3 ماه پيش [ 7 بازدید ]
2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 13 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 46 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 48 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 10 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 12 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 8 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 14 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 6 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 7 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 2 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 2 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 2 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 2 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 5 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 2 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 4 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]
admin 3 ماه پيش [ 3 بازدید ]

نظرات و تجربیات شما

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نظرتان را بیان کنید